martes, 30 de junio de 2009
domingo, 28 de junio de 2009
sábado, 27 de junio de 2009
Conciencia.
viernes, 26 de junio de 2009
jueves, 25 de junio de 2009
miércoles, 24 de junio de 2009
Traducirse
es todo el mundo:
otra parte es nadie:
fondo sin fondo.
Una parte de mí
es multitud:
otra parte extrañeza
y soledad.
Una parte de mí
pesa, pondera:
otra parte
delira.
Una parte de mí
almuerza y cena:
otra parte
se espanta.
Una parte de mí
es permanente:
otra parte
se sabe de repente.
Una parte de mí
es sólo vértigo:
otra parte,
lenguaje.
Traducir una parte
en la otra parte
- que es una cuestión
de vida o muerte –¿será arte?
Ferreira Gullar. Poeta brasileño
martes, 23 de junio de 2009
Usa Protector Solar.
Señores y señoras usen protector solar. Si pudiera ofrecerles sólo un consejo para el futuro, sería éste: Usen protector solar.
Los científicos han comprobado sus beneficios a largo plazo mientras que los consejos que les voy a dar, no tienen ninguna base fiable y se basan únicamente en mi propia experiencia. He aquí mis consejos:
Disfruta de la fuerza y belleza de tu juventud. No me hagas caso. Nunca entenderás la fuerza y belleza de tu juventud hasta que no se haya marchitado. Pero créeme, dentro de veinte años, cuando en fotos te veas a ti mismo comprenderás, de una forma que no puedes comprender ahora, cuántas posibilidades tenías ante ti y lo guapo que eras en realidad. No estás tan gordo como imaginas. No te preocupes por el futuro. O preocúpate sabiendo que preocuparse es tan efectivo como tratar de resolver una ecuación de álgebra masticando chicle. Lo que sí es cierto es que los problemas que realmente tienen importancia en la vida son aquellos que nunca pasaron por tu mente, de ésos que te sorprenden a las cuatro de la tarde de un martes cualquiera.
Todos los días haz algo a lo que temas. Canta. No juegues con los sentimientos de los demás. No toleres que la gente juegue con los tuyos. Relájate. No pierdas el tiempo sintiendo celos. A veces se gana y a veces se pierde. La competencia es larga y, al final, sólo compites contra ti mismo. Recuerda los elogios que recibas. Olvida los insultos (pero si consigues hacerlo, dime cómo hacerlo). Guarda tus cartas de amor. Tira las cartas del banco. Estírate. No te sientas culpable si no sabes muy bien qué quieres de la vida. Las personas más interesantes que he conocido no sabían qué hacer con su vida cuando tenían veintidós años. Es más, algunas de las personas que conozco tampoco lo sabían a los cuarenta.
Toma mucho calcio. Cuida tus rodillas sentirás la falta que te hacen cuando te fallen. Quizá te cases, quizá no. Quizá tengas hijos, quizá no. Quizá te divorcies a los cuarenta, quizá no. Quizá bailes el vals en tu setenta y cinco aniversario de bodas. Hagas lo que hagas no te enorgullezcas ni te critiques demasiado. Optarás por una cosa u otra, como todos los demás.
Disfruta de tu cuerpo. Aprovéchalo de todas las formas que puedas. No tengas miedo ni te preocupes por lo que piensen los demás porque es el mejor instrumento que jamás tendrás. Baila, aunque tengas que hacerlo en el salón de tu casa. Lee las instrucciones aunque no las sigas. No leas revistas de belleza pues para lo único que sirven es para hacerte sentir feo.
Aprende a entender a tus padres. Será tarde cuando ellos ya no estén. Llévate bien con tus hermanos. Son el mejor vínculo con tu pasado y, probablemente, serán los que te acompañen en el futuro. Entiende que los amigos vienen y se van pero hay un puñado de ellos que debes conservar con mucho cariño. Esfuérzate por no desvincularte de algunos lugares y costumbres porque, cuando pase el tiempo, más los necesitarás. Vive en una ciudad alguna vez pero múdate antes de que te endurezcas. Vive en un pueblo alguna vez pero múdate antes de que te ablandes.
Viaja. Acepta algunas verdades ineludibles: los precios siempre subirán, los políticos siempre mentirán y tú también envejecerás. Y, cuando seas viejo, añorarás los tiempos en que eras joven: los precios eran razonables, los políticos eran honestos y los niños respetaban a los mayores. Respeta a los mayores. No esperes que nadie te mantenga pues tal vez recibas una herencia o, tal vez te cases con alguien rico pero, nunca sabrás cuánto durará. No te hagas demasiadas cosas en el pelo porque cuando tengas cuarenta años parecerá el de alguien de ochenta y cinco.
Sé cauto con los consejos que recibes y ten paciencia con quienes te los dan. Los consejos son una forma de nostalgia. Dar consejos es una forma de sacar el pasado del cubo de la basura, limpiarlo, ocultar las partes feas y reciclarlo dándole más valor del que tiene. Pero hazme caso en lo del protector solar.
El texto es una columna de María Schmidt, publicada el 1 de junio de 1997. en el Chicago Tribune.
lunes, 22 de junio de 2009
domingo, 21 de junio de 2009
sábado, 20 de junio de 2009
viernes, 19 de junio de 2009
jueves, 18 de junio de 2009
La Historia [By Mitzi]
Pero a la vez era tan clara para tomar mis decisiones, ahora con el cambio de mi edad, quise recordar todo en este diario, todas aquellas inquietudes antes de perderlo todo, lo que me hace ser yo misma, es asi como nos vamos a empacar nuestras maletas y nos vamos unos pensamientos, atras bueno!, no estamos aqui para contarles esto si no para contarles un poco, de mi historia mi primer fracaso mi primer amor mi primer juego, todo.
Bueno vamonos unos que digo unos si no muchos años atras donde todavia se utilizaba la television de blanco y negro recuerdan wo! espera de que les hablo ustedes ya son jovenes no se han de acordar ahora utilizan esas cosas como se llaman, bueno si ahora miro una television hasta tengo miedo de que enrealidad si este en la pelicula , bueno perdon me sali mucho del tema. Vamonos al año 1953 oh si si, ese año fue cuando mi mama supo que yo vendria y al siguiente año el 29 de agosto de 1954 ella me tubo a las 10 am.Bueno cuando fui creciendo oh si!.
Recuerdo tan bien aquellos dias yo disfrutaba tanto correr y correr, perderme en el gran jardin de mi abuela margarita era grande casi podia construir mi mundo de hadas y principes , me encantaba que el viento acarisiara mi cabello, ver las avejas absorver el pol para hacer esa tan rica miel que le ponia a mis hotcakes.
A que bellos tiempos eran aquellos, como quisiera volver, nosotros bueno ustedes cuando estamos pequeños nuestro cerebro piensa tantas cosas solo decea crecer y crecer.Solo deceamos ser como papa o como mama, para poder tomar y salir con los amigos para poder decir ya soy grande mama mirame, formare una familia tendre mi propia casa y sere un gran abogado, o lo que tu quiras estudiar eso mismo me paso ami quise vivir mi vida tan rapido que dolio la caida, ahora comprendo chicos que desperdicie tanto tiempo, tanta vida, o quisas es que mis padres me isieron crecer y madurar tan rapido cuidado!! no lo quiero hacer sonar que tube una infancia de 0, que mis papas me maltratavan y asi pero no fue eso si no la mayoria de la parte yo tenia que tomar mis decisiones para valerme de mi sola.
Siempre estabamos viejando en un verano estubimos en 5 ciudades diferentes , el trabajo de papa y mama lo pedia era un requisito para ellos, un dia mi papa desperto y se dio cuenta que era un poco dificil que yo tubiera amigos pues simpre teniamos que viajar y opto por dejarme con mis abuelos margarita y miguel.
Los que vivan a las afueras de santa fe un pueblito muy chiquito y muy tranquilo donde mi madre vivio toda su infancia. Cuando me dejaron ahi el primer dia yo solo teniando 8 años de edad, llore tanto, mi mami mi mami quiero a mi mami decia que regresen ustedes son malos conmigo porque me dejan aqui, mi mama me habia dejado un osito en mi cama el cual le puse Lullaby pues esa era una cansion que mi mami me tocaba cuando yo estaba en su panzita.
Un dia mi abuela entro a mi cuarto y me dijo como deciaria hija mia, ser una hada y consederte los deceos que tu mami estubiera aqui, o tan solo que recordaras el olor de ella, o como era un calido abrazo de tu mami. Pero tu sabes que ella hace esto por tu bien. Me quede pensando en mi mente. Asi sera mi vida nunca tendre padres verdaderos ellos solo volvian y asi como regresaban se tenian que ir, como una tormenta.
Asi paso mi vida me quede con mis abuelos, mi cuarto era rosa, y mi cama tenia una gran colcha de mil colores y a lado de mi cama tenia una foto de "ellos" mis padres, a ellos no los conocia muy bien pues porque cuando me dejaron, votada en la casa de mis abuelos solo tenia 8 años que iba a saber de ellos, pero aveces si me hacian falta, cuando un niño se burlaba de mi aquien le podia ir a contar?. En si en las noches mi abuelita me hacia resar a diosito para que pidiera por ellos. Que salieran bien de esta mision pues ellos se habia reclutado hace como unos 15 años en la marina y hay fue donde mi mami y mi papa se conocieron se enamoraron y me tubieron, mi abuela me decia hijita no te preucupes ya casi van a volver, pero ella no se daba cuenta que yo ya no creia eso pues ya habia hecho mucha promesas de que iba a volver . Me decia volveras a ver la sonrisa de tu mami tan perfecta yo no podia decir nada pues se que romperia el corazon de mi abuela y es lo menos que queria ya que ella me dio un hogar solo la miraba y le daba una sonrisa, ella solo empapaba sus dos ojitos azules salia una lagrimita como dos cristales, yo le preguntaba abuela abuela que tienes? ella me decia nada hija ya sabes que tu abuela como es ya estoy viejita, solo me entro algo al ojo no me hagas caso, abuela ya no quiero que estes triste veras que mi mami y mi papi volveran van a cruzar el jardin y volveremos a hacer esa familia que tanto eh soñado me daran un hermanito y tu y mi abuelo se iran con nosotros a nuesta casa. Y ellos ya no tendra que irse jamas . Mmmm recuerdo tan bien ese dia. pues muchos de esos pasaron, y no los miraba de regreso paso junio julio agosto.
Mi cumpleaños no resivi nada. i una carta. Un dia subi al techo y le pedi a una estrella si mi mami me quiere dame una señal, ese dia desperte normal como simpre, y mi abuela me dijo, hija porque tan triste, mis papas ya no me quieren abuela yo le dije no no bebe ven aca mira lo que acaba de llegar era una carta muy maltratada pero apenas podia ver las letras.
Decia:
Querida Mar.
Se que hace mucho no sabes nada de nosotros, pero no te preucupes hija, tu papa y yo estamos bien, acabo de resivir una carta de nuestro general, no han otorgado la baja definitiva, asi que dile a tu abuela que muy pronto estaremos regreso acasa y podremos hacer todo lo que tu deces pequeña.
Te amo mi hermosa pequeña nunca lo olvides espero que estes cuidando a Lullaby muy bien acuerdate en que quedamos si tu cuidas a ese osito cuando estemos de regreso, te comprare tu primer cachorrito, bueno hija me tengo que despedir, te mando un fuerte abrazo, y pues estamos bien y veras que muy pronto miraremos el gran amanecer juntas como lo soliamos hacer cuendo no podias dormir.
La verdad es que ni te imaginas cuanto
hubiese dado por verte nacer.
Pero he!!! el lado positivo es que me ha tocado la dicha
y la fortuna de verte crecer a mi lado.
Por toda esa felicidad y por todos esos
magicos/maravillosos/gloriosos/e infinidad
de momentos que hemos compartido juntos
es por la cual hoy te festejo en tu cumpleaños #21
Y aqui algo para recordarte que estamos
todos para uno y uno para todos.
"We Will Never Let You Down"
Atte.
"The Masses"
miércoles, 17 de junio de 2009
martes, 16 de junio de 2009
lunes, 15 de junio de 2009
Don't you hate that?
Vincent:
What?
Mia:
Uncomfortable silences.
Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable?
Vincent:
I don't know.
That's a good question.
Mia:
That's when you know you've found somebody special.
When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably enjoy the silence.
domingo, 14 de junio de 2009
sábado, 13 de junio de 2009
viernes, 12 de junio de 2009
Me mantiene anhelado
La manera en que te mueves
Me ha encendido por dentro
Sé lo que estás haciéndome
Sé que mis manos nunca serán libres
Sé lo que es estar
Encadenado
La manera en que te mueves
Esta destinada a cazarme
La manera en que te mueves
Para tentarme e insultarme
Sé que sabias desde el día en que naciste,
Sé que de alguna manera no debi ser advertido
Sé que camino cada medianoche hasta el amanecer
Encadenado
Me tienes muriendo por ti
Cuando es por ti por quien vivo.
Me tienes rezando por ti,
Diciendo que haría lo que quieras.
Me tienes llegando hacia a ti,
Mi alma me suplica también.
Me tienes cantando para ti,
Llevándote aún más de lo que pides.
La manera en que te mueves
Es cautivante
La manera en que te mueves
Es hipnotizante
Sé que desmorono cuando andas alrededor
Comienzo a balbucear un poco a un falso sonido
Rezagado, atrancado, engrilletado y atado
Encadenado, me encuentro encadenado.
jueves, 11 de junio de 2009
sábado, 6 de junio de 2009
The 2 Ways
Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
The Force shall free me.
THE CORRECT
There is no emotion, there is peace.
There is no ignorance, there is knowledge.
There is no passion, there is serenity.
There is no chaos, there is harmony.
There is no death, there is the Force.
viernes, 5 de junio de 2009
Los 4 Acuerdos.
Lo que sale de tu boca es lo que eres tú.
Si no honras tus palabras, no te estás honrando a ti mismo; y si no te honras a ti mismo, no te amas.
Honrar tus palabras es ser coherente con lo que piensas y con lo que haces.
Eres auténtico y eso te hace respetable ante los demás y ante ti mismo.
2. "No te tomes nada personalmente".
Ni la peor OFENSA.
Ni el peor DESAIRE.
Ni la más grave HERIDA.
En la medida que alguien te quiere lastimar, en esa medida ese alguien se lastima a sí mismo. Pero el problema es de él y no tuyo.
3. "No hagas suposiciones".
No des nada por supuesto.
Si tienes DUDA, aclárala.
Si SOSPECHAS, pregunta.
Suponer te hace inventar historias increíbles que sólo envenenan tu alma y que no tienen FUNDAMENTO.
4. "Haz siempre lo máximo que puedas".
Si siempre haces lo mejor que puedas, nunca podrás recriminarte ni arrepentirte de nada.